---《戰(zhàn)神3》劇情介紹及全人物背景詳解（一）---
---《戰(zhàn)神3》劇情介紹及全人物背景詳解（二）---
---《戰(zhàn)神3》劇情介紹及全人物背景詳解（三）---
---《戰(zhàn)神3》劇情介紹及全人物背景詳解（四）---
---《戰(zhàn)神3》劇情介紹及全人物背景詳解（五）---
（本文由A9VG-苦艾酒原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請注明來源）
Prelude: Chronicles of the God of War.
序曲：戰(zhàn)神歷代記
The measure of a man is what he does with power.
衡量一個人，就是看他在擁有權(quán)力時的所作所為。
——柏拉圖Plato
戰(zhàn)神3片頭的部分可以看作是對戰(zhàn)神1,2代的一個簡短回顧：奎托斯誤殺妻女，打開潘多拉之盒Pandora Box，戰(zhàn)勝戰(zhàn)神Ares...被宙斯Zeus殺死，然后被蓋婭Gaia所救，戰(zhàn)勝命運三姐妹Sisters of Fate，回到過去，誤殺雅典娜Athena，最終聯(lián)合泰坦合伙造反...可以說制作得非常藝術(shù)化，我個人感覺...很007，你可以看到sony企業(yè)內(nèi)部是如何資源共享的...
從2代開始的戰(zhàn)神一直圍繞著泰坦和奧林匹斯之間的戰(zhàn)爭Titanomachy在進行展開，這場戰(zhàn)爭涉及人員眾多，關(guān)系復雜，對于后面游戲劇情的走向有很大的關(guān)聯(lián)，因此這里需要進行下介紹。
希臘神話里，蓋亞在大地上孤獨地生活了許多年，一天，她終于不能忍受無盡的寂寞,生出了天神烏拉諾斯(Uranus),并娶之為夫(- -)。他們生了許多孩子，其中最重要的六男六女就是十二泰坦，男為俄刻阿諾斯、科厄斯、克里厄斯、許珀里翁、伊阿珀托斯和克洛諾斯(Cronos)； 女為忒伊亞、瑞亞(Rhea)、忒彌斯、摩涅莫緒涅、福柏和忒提斯。
蓋亞讓烏拉諾斯做了眾神之王，后來烏拉諾斯逐漸剛愎自用，殘忍狂暴......于是蓋亞決定除掉他，而能除掉他的人將成為第二代神王，于是最小的兒子克洛諾斯鬼迷心竅，干掉了自己的老子......烏拉諾斯臨死前，憤怒的詛咒克洛諾斯：“你會為你所做的付出代價。不久,你也將象我一樣被自己的兒子推翻?！?/p>
...之后第二代神王克洛諾斯娶了自己的姐姐瑞亞，兩人一共生了六個子女......克洛諾斯懼怕自己的兒子也學自己一樣搞造反，于是瑞亞生一個他就吞一個......吞了五個之后，瑞亞受不了了，于是當最小的一個兒子，也就是宙斯Zeus即將被吞吃的時候，她用石頭取代了嬰兒，讓克洛諾斯吞了下去......
宙斯在自己的奶奶蓋亞照顧下長大成人，為了解放自己的哥哥姐姐們，他向克洛諾斯發(fā)出了挑戰(zhàn)，但是讓蓋亞沒有想到的是，宙斯在推翻了克洛諾斯后，并沒有停止復仇的意思，他把自己父親的罪歸結(jié)到泰坦身上，他所復仇的目標是全部的，所有泰坦。
于是一場由泰坦族和新神族之間的戰(zhàn)爭展開了，這場戰(zhàn)爭被稱為Titanomachy，宙斯憑借著無比強大的奧林匹斯之劍Blade of Olympus. 使得泰坦全軍覆沒，大部分泰坦被轟殺到了塔耳塔羅斯深淵Tartarus。
以上引自本人三年前戰(zhàn)神2劇情里寫到的相關(guān)章節(jié)，略作了修改，配合戰(zhàn)神2的CG看可能效果更好。
其中可以補充的事情有:
關(guān)于泰坦戰(zhàn)爭的起源,戰(zhàn)神系列和希臘神話略有出入,神話當中克洛諾斯被推翻之后企圖東山再起,于是聯(lián)合了其他泰坦兄弟發(fā)動戰(zhàn)爭,換句話說,并不是宙斯本人因復仇心理發(fā)動的,另外宙斯最終勝利的原因也不是因為他使用了奧林匹斯之劍,而是由于他從塔耳塔羅斯深淵釋放了克洛諾斯的非泰坦兄弟,三個獨眼巨人Cyclops(阿爾格斯Arges,布隆特斯Brontes,史特羅佩斯Steropes)以及三個百臂巨人Hecatonchires(布里阿瑞俄斯Briareus,科托斯Cottus,古革斯Gyges)——當然了,一切都可以說,為游戲內(nèi)容服務(wù)。
戰(zhàn)爭結(jié)束之后，克洛諾斯被宙斯流放到了失魂沙漠(Desert of Lost Souls)，被罰永世背著潘多拉神殿(Pandora's Temple)在沙漠里行走。
阿特拉斯Atlas在神話中被罰到地球(蓋婭Gaia)西方的盡頭，撐起天空（烏拉諾斯Uranus),讓這對夫妻永遠不能相見，在游戲里他則是和其他造反的泰坦一起被關(guān)到了塔耳塔羅斯深淵，之后被冥后珀耳塞福涅Persephone解救，兩人合伙造反，最終一個被奎托斯殺死，一個被罰頂天...（從某種意義上說，psp上的奧林匹斯之鏈是對希臘神話再創(chuàng)作的游戲中最完美的典范。）
掌管深淵的塔耳塔羅斯和蓋婭同是五大創(chuàng)世神，兩人有一個巨人兒子提豐Typhon，這位仁兄在二代里面被因為不滿宙斯對戰(zhàn)敗泰坦們的處罰而也被宙斯關(guān)了起來，宙斯順便還捆綁性囚禁了飛馬珀加索斯Pegasus，奎托斯在和它和平交涉失敗之后，弄瞎了它的雙眼，解救了天馬。Typhon本身是風神，在法語里面Typhon就是臺風的意思，英語的話還需要加一個o，變成Typhoon才可以。不過對于這個詞的來源，現(xiàn)代英語更傾向于來自客家話Tai foong...
值得一提的是，神話當中提豐只是巨人，而游戲當中卻變成了泰坦，但是提豐本人卻沒有出現(xiàn)在三代圍攻奧林匹斯山的泰坦當中...（其實不出現(xiàn)挺好，出現(xiàn)了的話雙方立場不是很好交代...）
另外三位創(chuàng)世神是掌管愛欲的厄羅斯Eros，掌管夜晚的倪克斯Nyx，掌管黑暗的厄瑞玻斯Erebus，其中Erebus在三代里面略有提及，后文再述，倪克斯和厄羅斯還沒有出現(xiàn)在戰(zhàn)神當中。
第一代十二位泰坦中,只有五位男性泰坦參加了戰(zhàn)爭,俄刻阿諾斯Oceanus和六位女性泰坦保持了中立,但是這和戰(zhàn)神當中的情節(jié)是有所沖突的,因為他在戰(zhàn)神3里面出現(xiàn)了，后文會有提及。
前言到此告一段落，下面終于可以開始游戲劇情了（- -）。
Chapter I: My vengeance starts now.
第一章：踏上復仇之旅。
My brothers, we were forged in victory.
我的兄弟們,我們是在凱旋中鑄就的。
A victory that ended the Great War and brought forth the reign of Mt.Olympus.
那帶來的泰坦戰(zhàn)爭的終結(jié)，以及奧林匹斯圣山君臨天下的凱旋。
Born from the depths of the underworld.
從地底世界的深淵下，
Rooted in the river of souls.
盤結(jié)在靈魂之河中。
Our mountain emerged out of the chaos, As it grew, so too did the might of the Olympians.
我們的圣山在混沌中聳出，相伴隨的，奧林匹斯眾神的力量也更加強大了。
We created a world of peace, a world of prosperity, a world that lives in the shadow and safety of my mountain.
我們創(chuàng)造了一個和平的世界，一個繁榮的世界，一個活在我的圣山的陰影和庇護下的世界。
A mountain that has come to be the absolute measure of strength and power.
而圣山已經(jīng)成為了衡量勇氣和力量的絕對標準。
Now, on this day, that power is to be tested.
而今天，這力量將受到考驗。
The mortal, kratos, seeks to destroy all that i have wrought.
凡人奎托斯，嘗試要將我所創(chuàng)在一切都毀滅。
Brothers, put aside the petty grievance that have splintered us for so long.
兄弟們，讓我們把過往那些瑣碎的積怨都拋在一旁。
we will unite, we will stand together, and i will wipe out this plague!
我們將團結(jié)一致，我們將齊心合力，而我將會把這災(zāi)禍徹底摧毀！
Olympus, will prevail!
奧林匹斯必勝!
?。ò殡S著宙斯的宣言，一只白鳥從奧林匹斯山山底向上飛去，一路上狼煙四起，昔日的繁榮不過是過眼云煙，如今的現(xiàn)實是戰(zhàn)火紛飛，混沌，無秩序，慘叫聲四起，隨后白鳥被橫空劃過的流石砸成了肉醬——宙斯本人在2代里就是以白鳥的形象登場的，這無疑是一個很有象征意味的前兆。）
戰(zhàn)神3的開頭緊接著戰(zhàn)神2的結(jié)局，奎托斯率領(lǐng)著泰坦們圍攻奧林匹斯圣山，眾神們則在宙斯的一番緊急動員之后倉促應(yīng)戰(zhàn)，一時間八仙過海，各顯其能，耍硬幣的順著山崖沖了下去，戴頭盔的則駕起了馬車，最最惹眼的刺猬胖子更是輪起了鉤子，宙斯很高興的點了點頭，于是又有一個雙手戴著迥異拳套的胖子率領(lǐng)著雜兵加入了戰(zhàn)斗...
站在蓋婭背上的奎托斯手握奧林匹斯之劍，沖著山頂方向喊道：宙斯，你兒子回來了！我將帶給整個奧林匹斯毀滅！(Zeus! your son has returned, I bring the destruction of Olympus!)
駕著火馬車的赫利俄斯Helios第一個發(fā)難了，“泰坦將會再一次失敗的！(The Titans will fail again!)”說著他將火焰灑到了蓋婭身上。隨后一直站在宙斯身旁的波塞冬Poseidon也出手了，從高空直線俯沖下來的他將蓋婭身旁的泰坦厄庇墨透斯Epimetheus撞下了山崖，厄庇墨透斯瞬間就死于非命。
厄庇墨透斯Epimetheus是普羅米修斯Prometheus的兄弟，兩人的名字分別代表了“后見之明”和“先見之明”，厄庇墨透斯的妻子是著名的潘多拉Pandora,她的故事后面會講到。厄庇墨透斯和潘多拉的女兒皮拉Pyrrha與普羅米修斯的兒子杜卡利翁Deucalion結(jié)婚,此二人是希臘神話中三次洪水中第二次的幸存者,在洪水退去之后,兩人根據(jù)宙斯的神喻“將地母的骨頭(石頭)拋向背后(Pick up the bones of your mother and throw them over you shoulders)”重新創(chuàng)造了人類,杜卡利翁拋出的石頭成為了男人,皮拉拋出的成為了女人。于是希臘文明得以延續(xù)。
厄庇墨透斯同時還是阿特拉斯的兄弟，有趣的是在游戲里阿特拉斯比他的塊頭要大兩倍左右，而普羅米修斯則保持著人類的形態(tài)，另外在2代的CG中厄庇墨透斯也曾經(jīng)一閃而過。
隨后從波塞冬則潛入水中，變身成為了一條龍身，馬頭，帶有多條觸手的利維坦Leviathan，并試圖把蓋婭也拖下山崖。
波塞冬Poseidon作為海參...I mean，海神而言實在是太著名不過了，似乎并不需要過多介紹，唯一需要指出的除了掌管海水之外，他還是馬匹之神，這點在游戲里面有著非常成功的藝術(shù)化...實際上我個人認為波塞冬是三代里面做的最用心的Boss,能和他相比的只有其兄弟，“刺猬胖子”，這個我們后面慢慢說...
波塞冬在1代里面就已經(jīng)登場了，他的神力是最先獲得，也是最實用的。不過當時還只是一個面容憔悴的老者，想必那時節(jié)制作者還沒有考慮到奎托斯日后會殺上奧林匹斯山吧。
蓋婭被波塞冬的觸手糾纏住了，奎托斯急忙前去支援，路上能夠看見渾身帶著藍色電光的泰坦俄刻阿諾斯Oceanus也在攀爬中...不過波塞冬的水馬趕到，戰(zhàn)了沒有兩回合，水馬下顎飛躍性脫臼，受傷下場...繼續(xù)前進后可以看到刺猬肥肥把俄刻阿諾斯直接拽了下去（“Die!”）...似乎泰坦的局勢并不太好...
俄刻阿諾斯Oceanus是第一代泰坦中的海洋之神，他和自己的妹妹，同屬第一代泰坦的忒堤斯Tethys結(jié)婚，兩人共生下了三千名水仙女Oceanid以及三千名河神Potamoi(- -!)，在同樣掌管海洋的波塞冬到來之后，俄刻阿諾斯分割了一半的權(quán)利給后者，自己負責當時對于希臘人還很陌生的大西洋Atlantic Ocean，而波塞冬負責希臘人已知的地中海Mediterranean。
俄刻阿諾斯在泰坦戰(zhàn)爭中保持了中立，因此在圍攻奧林匹斯山的泰坦中看到他，多少是有點奇怪的。
前進到另一側(cè)，這里渾身滾動著巖漿的泰坦珀耳塞斯Perses正在和赫里奧斯相斗，不過馬上也掉了下去...
珀耳塞斯Perses是第一代泰坦克利俄斯Kreios和歐律比亞Eurybia的兒子，Perses在希臘語里的意思是“火山爆發(fā)般的毀滅(Volcanic Destruction)”
蓋婭繼續(xù)在和波塞冬的觸手糾結(jié)，奎托斯則走進一旁的屋子里面，在冰塊狀的地板下面有著熟悉的身影...
Here lie the remains of Ares
The fallen god of war
這里躺著逝去的戰(zhàn)神，阿瑞斯的遺骸
Well...1代的最后阿瑞斯玩了一個很high的自爆，怎么現(xiàn)在又長回來了...
從屋子的另一側(cè)出來，穿過蓋婭的體內(nèi)，終于迎來了和波塞冬的戰(zhàn)斗。在曾祖母的幫助下，奎托斯重創(chuàng)了冥頑不靈的大伯...
茍延殘喘的波塞冬威脅奎托斯，說無論多少奧林匹斯神倒下，總會有另一個站出來繼續(xù)斗爭下去，奎托斯回應(yīng)道，來一個殺一只，來兩個殺一雙，今天就從你做起...(They will fall as well.Prepare for your death, Poseidon.)
波塞冬的結(jié)束動作非常有魄力...以及創(chuàng)意，我們第一和第三人稱的游戲玩到爛了，但是第二人稱的死法真的是...
在波塞冬死后，洪水不可抑制的泛濫開來，海平面驟升，整個世界淪為汪洋大海，只有奧林匹斯山上的人們得以幸存...
隨后奎托斯和蓋婭來到了宙斯所在的涼亭外，眾神之王似乎已經(jīng)預測到了奎托斯的到來，一通對話后宙斯用閃電擊斷了蓋婭的左腕并將兩人擊落了奧林匹斯山。即使是使用了奧林匹斯之劍，奎托斯依然無法在不斷晃動的蓋婭背上穩(wěn)定下來。蓋婭警告奎托斯說他只是泰坦的馬前卒，而如今泰坦已經(jīng)安然無恙的抵達了這個時代，就是到了丟卒保帥的時候了！
“不要否認我的復仇！(Do not deny me my revenge!)”憤怒的奎托斯高喊道，但是無濟于事，奎托斯從蓋婭的背上跌向深淵，奧林匹斯之劍也一并失落了...
Chapter II: Journey to the Underworld.
第二章：地底游記
I have lived as a warrior.I have died as a god.
我如戰(zhàn)士一般活著，如神一般死去。
Having suffered the ultimate sacrifice.
在經(jīng)受了究極的犧牲后。
I have been denied release.
我依舊得不到救贖。
I...
我...
I will defeat Olympus.
我會戰(zhàn)勝奧林匹斯。
I will have my revenge.
我會完成我的復仇。
——奎托斯Kratos
第二章讓我有了幾許懷念的感覺，地底世界除了手機上的那款戰(zhàn)神：背叛之外，奎托斯每次都要來這里游玩...I mean,游歷一番，本次也不例外。另外本章的過程中可以收集到很多零散的筆記，戰(zhàn)神是要向生化系列靠近么？（笑），考慮到本章資料眾多，串聯(lián)的難度較高，我采取了翻譯為主，敘述為輔的方法。
奎托斯又落入了冥河之中(為何是又 )，之前一路上收集到的綠魂，藍魂，紅魂全部被剝奪，一切都塵歸塵，土歸土。在失去了一切之后，奎托斯又踏上了哈迪斯的領(lǐng)域(怎么也是又 )
冥河斯堤克斯River styx是環(huán)繞地底世界的五條河流之一,另外四條分別是遺忘之河酹瑟Lethe(oblivion),悲嘆之河科塞特斯Cocytus(lamentation),熔巖之河佛勒革同Phlegethon(fire-flaming),苦難之河阿刻戎Acheron(tribulation)。
斯提克斯的意思是仇恨(detestation)。冥府渡神卡隆Charon同學負責在斯提克斯河與阿刻戎之間擺渡游客...I mean,死者...斯提克斯本人是泰坦俄刻阿諾斯和忒堤斯的三千個女兒之一,可以說從這個意義上她的身份沒什么好夸耀的...不過由于她是作為冥后珀耳塞福涅Persephone的幾個跟班之一被哈迪斯一起綁票到了地底世界，身份反而是上升了。
冥河斯堤克斯具有能讓人刀槍不入的能力，特洛伊戰(zhàn)爭中的著名英雄阿喀琉斯Achilles就曾經(jīng)在這里泡過溫泉——除了他的腳踝，當然他日后悲劇的結(jié)局也是就此引發(fā)的。
戰(zhàn)神系列里奎托斯前兩次掉入地底世界的時候也都是掉入了斯提克斯河，不過那時候水是紅色的,3代里水的顏色變得清澈了。
作為地底世界旅游業(yè)的固定消費者，奎托斯當然不覺得冥府有什么好可怕的，不過是再跑一次罷了。不過這一次他遇到了在2代里被他殺掉的雅典娜Athena，事情變得沒有那么簡單了...雅典娜自稱在死亡之后到達了一個更高層次的存在(a higher existence),雅典娜愿意幫助奎托斯完成他的復仇，她給予了奎托斯新的武器：放逐之刃Blades of Exile以便繼續(xù)戰(zhàn)斗，并且指出了戰(zhàn)勝宙斯的唯一方法，找到并且摧毀宙斯力量的來源：奧林匹斯圣火the Flame of Olympus，只有這樣，才能徹底的鏟除奧林匹斯的統(tǒng)治(the very foundations of Olympus will crumble.)
在前進的路上可以看到許珀里翁之門Hyperion Gate，但是現(xiàn)在無法使用。
?。hose who possess the true soul of a God may pass.＂
?。⒛切碛猩裰`魂的人將允許通過。＂
許珀里翁Hyperion是參與了泰坦戰(zhàn)爭的第一代泰坦。戰(zhàn)敗之后被關(guān)進了塔耳塔羅斯深淵當中，他是太陽神赫利俄斯Helios和黎明女神厄俄斯Eos的父親，不過顯然這兩個不孝子女沒把老爸放在眼里...
許珀里翁在psp版中出現(xiàn)過，不過在3代里面僅僅提到了他的名字。
一向后知后覺的哈迪斯這次居然在第一時間就感知到了奎托斯的入侵(斯巴達人！我就知道你會回來，想我了么？I knew you would be back, Spartan. Did you miss me )，要知道當年他老婆掛了之后直到1代的時候他還是被蒙在鼓里的，開開心心的賦予了奎托斯神力...當然，你也可以說1代時候制作者沒有考慮到哈迪斯會被人殺妻...
冥王哈迪斯Hades并不需要過多介紹，唯一一點有趣的事情是他雖然是宙斯兄弟三人里面最大的，但是由于宙斯沒有被克洛諾斯吞下肚去，而在宙斯解救自己兄弟的時候，哈迪斯又晚于波塞冬被解救，因此反而又是最小的一個。
哈迪斯的形象在1代里面就基本確立了，2代除了頭盔之外渾身上下都生滿了倒刺...我很同情他夫人。
繼續(xù)前進后可以撿到第一份筆記，我將本章節(jié)稱之為西天取經(jīng)記好了...
Note1
This oppressive darkness is no place for a delicate flower to bloom. Tonight, I honour Hades request and join his table, but I swear on the morrow, I will leave this foul place with you at my side. Nothing shall keep me from you my darling Persephone.
這種難以忍受的黑暗絕對不是用來讓優(yōu)雅的花朵綻放的，今晚，我會應(yīng)邀參加哈迪斯的酒宴，不過我發(fā)誓在明日，我將會帶著你一起離開這鬼地方，沒有人可以阻止我和我親愛的珀耳塞福涅。
--Peirithous
--庇里托俄斯
庇里托俄斯Peirithous是拉比斯Lapith的國王，他的父親伊克西翁Ixion在最終幻想X里面曾經(jīng)作為召喚獸登場過，伊克西翁一生嗜好女色，最著名的例子是追求過天后赫拉，最終憤怒的宙斯罰他下了地獄，縛在了一個永遠燃燒和轉(zhuǎn)動的輪子上。
庇里托俄斯跟父親相比沒有好到哪去，他和雅典的國王忒修斯Theseus相交甚好，哥倆同是古希臘最早一批英雄中的杰出代表，為了證明自己的勇氣，兩人計劃去綁架宙斯的女兒(- -!),忒修斯選擇了宙斯和斯巴達王后勒達Leda的女兒海倫Helen,庇里托俄斯則選擇了冥后珀耳塞福涅，忒修斯在成功的綁架了13歲的海倫之后決定幫助庇里托俄斯，結(jié)果兩人都被哈迪斯俘虜了，大力士赫拉克勒斯Heracles只成功的救出了忒修斯，而庇里托俄斯則被永遠囚禁在了冥府。
奎托斯找到了被囚禁起來了的庇里托俄斯，后者懇求他釋放自己并且愿意將自己的弓送給奎托斯作為答謝，當然我們直到戰(zhàn)神系列歷來這種人是不會有好下場的，庇里托俄斯最終被活活燒死，而弓則被奎托斯收下了。
庇里托俄斯的弓并沒有什么典故，而且實際上奎托斯獲得的是阿波羅之弓Bow of Apollo而非庇里托俄斯之弓。不過庇里托俄斯參與過希臘神話中著名的卡萊敦野豬狩獵Calydonian Boar Hunt，這頭被月亮與狩獵女神阿耳忒彌斯Artemis釋放出來用以懲罰對她不夠尊敬的卡萊敦國王的野豬可以說是相當?shù)姑?，因為幾乎所有古希臘神話當中數(shù)的出來的英雄都參與到了這次狩獵當中，金羊毛故事里的主人公伊阿宋Jason參加過，前文提到過的在第二次洪水之后重新造人的杜卡利翁Deucalion參加過，雙子座的撒加和加隆...I mean，卡斯托爾Castor和波呂克斯Pollux參加過...各種版本的史詩里面提到過的英雄總計有將近50人，幾乎都快趕上建國大業(yè)了...而且庇里托俄斯在其中不算顯眼的人物。順帶一提，雙子座哥倆是海倫的同胞哥哥。
另外一說的是忒修斯在2代里面有著被公認最難忘的結(jié)束動作:鐵板夾腦癱，相比之下庇里托俄斯就要遜色多了...或者我該說幸運多了？
在得到了弓之后奎托斯繼續(xù)前進，撿到了第二份筆記:
Note2
The melody, it plays on and will not stop. The voice sings of pain and loss.These things I know too well, but still can bear. It is when the voice sings of hope that I learn true anguish, a longing for that which I can never have.
這永不終結(jié)的旋律，它唱響了失落和苦痛，這些東西我已經(jīng)經(jīng)歷的太多了，但是我依然能夠承受。反而是當這旋律唱響希望的時候才使我痛不欲生——那是我永遠也得不到的東西。
關(guān)于這份筆記的作者，很有可能是奎托斯本人，當中提到的“旋律”是psp版戰(zhàn)神里貫穿始終的重要線索，可以理解為是奎托斯第一次來到冥界的時候所寫下的，其中的韻意在經(jīng)過了那么多年之后的3代看來，還是很感慨的。
不久后奎托斯來到了地底世界的判官們Juges of underworld面前：
Those who seek to be Judged, must first complete the trials of Erebus.
那些企圖接受判決的人，必須先完成厄瑞玻斯的審訊。
Trial 1 犯罪者The Condemned
Fuelled by fear, the lost from the world above have nowhere to escape from their sins.
被恐懼支配著，那些從凡間墜落的人無法擺脫他們的罪孽。
Trial 2 死難者The Lost
Why do the condemned souls of Hades continue to seek salvation, when they are eternally damned
明明已經(jīng)被永世詛咒了，為何哈迪斯手下犯人的靈魂還要尋求救贖？
Trial 3 被選者The Chosen
To enter the Gates of Elysium, more than perseverance and strength is required, Step forward to attempt Judgement and prove your worth.
為了能夠踏入極樂世界，僅僅依靠堅韌和力量是不夠的，上前接受審判來證明你的價值。
在奎托斯完成厄瑞玻斯Erebus的審訊后，三位裁判表示奎托斯的未來被陰影所籠罩，但是現(xiàn)在還不是他加入死者們行列的時候，奎托斯還將繼續(xù)他的挑戰(zhàn)命運的戰(zhàn)斗。
厄瑞玻斯Erebus是五大創(chuàng)世神之一，他是黑暗的化身，戰(zhàn)神系列里面創(chuàng)世神中只有蓋婭真正出現(xiàn)過，其他人只是略帶提及，厄瑞玻斯的兒子當中卡隆Charon是最出名的，當然下場也是很high的...
冥界三判官The Three Judges依靠某部燃燒小宇宙的漫畫作品而廣泛流傳...其中埃阿科斯Aeacus是阿喀琉斯的爺爺。而在那部漫畫中最囂張的拉達曼迪斯Rhadamanthus在神話中反而是最不重要的，他原來是克里特島Crete的國王，但是很快就被米諾斯Minos趕下了臺。米諾斯的背景故事在戰(zhàn)神3代的中占有相當?shù)南唬贿^這和他本人沒有什么關(guān)系...后文涉及到了的地方會再細講。
右手戴蛇形頭盔的是拉達曼迪斯，左手羊角的是埃阿科斯，居中的是米諾斯。
極樂世界Elysium Fields是希臘神話中只有最善良純潔的人死后才能居住的地方。psp版中奎托斯在這里和女兒卡利俄佩Calliope有過戰(zhàn)神系列里最讓人痛苦的訣別．
另外一說，巴黎的香榭麗舍大街Les Champs-élysées就是The Elysium Fields的法語版。
在另一側(cè)可以撿到第三份筆記
Note3
The fires! The people screaming! I was so scared. Why didn't father protect us The judges say I have to go now to Elysium and that it will be nice there. I miss my family.
大火！尖叫！我真的是害怕死了，為什么父親沒有來保護我們？法官們說我現(xiàn)在可以去極樂世界，那里會很美好。
我想我的家人。
毫無疑問，這是奎托斯女兒的手筆，值得一提的是，照這種說法，奎托斯的妻子似乎沒有能夠前往極樂世界...
說曹操，曹操就...沒有到，就在奎托斯想起了女兒的時候，他遇到了另外一個小女孩，她似乎認識奎托斯，不過由于奎托斯不是蘿莉控，興趣缺缺的走開了。
在到達熔爐之前奎托斯又撿到了兩份筆記，拜托...不是生化的話請不要搞怎么多筆記可以么？
Note4
He was my responsibility. It was my burden to raise him, teach him right from wrong. All who get too near him suffer or die. His wife, his child, his brother, and now me. I failed him: as a mother, as a human being. His sins are mine to bear, Punish me for his shortcomings, and grant my son redemption.
他曾是我的責任，是我養(yǎng)育了他，教導了他是非善惡的標準。所有和他走的太近的人都會受到懲罰或者死亡，他的妻子，他的孩子，他的兄弟，然后現(xiàn)在是我，我辜負了他，作為母親，作為一個人類，他的罪孽應(yīng)該讓我來承擔，讓我代替他接受懲罰吧，請允許我兒子清贖他所犯下的過錯。
這份筆記無疑是奎托斯的母親在死后所寫下的，很遺憾的是，這字里行間透露出來的那份親情和自責感，我的中文翻譯不足表達其萬一。我還是推薦以英文作為基準。
奎托斯的母親在1代的隱藏動畫中出現(xiàn)過，她被詛咒不能說出奎托斯父親的名字，但在臨死前奎托斯要求母親告訴自己真相，母親答應(yīng)了，那詛咒使得她變成了一只怪物，在奎托斯把刀插進怪物的心臟后，垂死的母親恢復了神智，“宙斯”，那是她最后的話語。（如果你感興趣的話，可以去這里看看http://www.youtube.com/watch v=tRLeilnLoaM&feature=related）
Note5
He could have saved me. He held my life in his hand, and still he let go. I may have been just a mere boat captain, but he treated me as if I was nothing! He is to blame for my torment here! I hope he suffers in Hades as i have. Damn that Ghost of Sparta!
他本來是可以救我的！我的命當時就掌握在他的手里，但是他卻松開了！我可能只是一個普普通通的船長，但是他卻視我如無物！我所經(jīng)受得一切折磨都是因為他！我希望他將在哈迪斯手里被折磨得像我一樣慘，這該死的斯巴達戰(zhàn)鬼！
...船長你好，船長再見。
在熔爐The forge中，奎托斯見到了匠神赫菲斯托斯Hephaestus，他被宙斯關(guān)在了這里，而理由則是和奎托斯有關(guān)...他告訴奎托斯奧林匹斯圣火雖然強大無比，但是那火焰對人對神都是致命的。
技工，鐵匠，工匠，雕刻家，金屬，冶金，火災(zāi)和火山之神，但是這些都不重要，真正讓赫菲斯托斯名滿天下的是他那時刻的處于亢奮狀態(tài)的夫人，我不反對這其中多多少少有游戲的夸張成分在這里面，但是...well，我們在說的是希臘神話里的能工巧匠...也在說希臘神話中的著名綠帽子代言人。
赫菲斯托斯在psp版戰(zhàn)神里面略有提及，宙斯拳套就是他所鍛造的。
拜別了匠神之后，奎托斯又一次遇到了小女孩，她不像其他人那樣害怕光頭歐基桑，請求他把她救出來，不過奎托斯還是回絕了，撿起了一旁的奧林匹斯之劍后就走開了。
在直面哈迪斯之前，奎托斯撿到了第六份筆記...Jesus，大家怎么都這么有文采？
Note6
Hades, I beg at your Palace gates, Grant me a reprieve! Have I not become all you have wanted Are my debts not paid in full How long must I hope for a rescue that will never come He becomes a god, while I rot and suffer. Release me so that I may have my revenge!
哈迪斯，我在你宮殿的門口乞求，給我一個緩刑！難道我不是你所想要的一切？難道我沒有清償我的債務(wù) 在那永遠不會到來的援救面前我還要在守望多久 他已經(jīng)成為了神,而我卻在這里受難和腐爛。釋放我！讓我去完成我的復仇！
在經(jīng)過了多方考證，我個人認為這份筆記有可能是奎托斯的弟弟所留下的，在1代的隱藏劇情中，奎托斯的弟弟由于經(jīng)受不起斯巴達那種過于野蠻和激進的訓練方式而過早的夭折了，但是他在哈迪斯的領(lǐng)域里面一直等待著復仇的機會。
另外在3代一個場景里面也很隱諱的提及了這一點，原文是“...Perhaps you should have chosen the OTHER one!(也許你當時應(yīng)該選擇另一個！)”，這似乎預示著什么...
最后，在手機版戰(zhàn)神中的一個Boss“刺客Assassin”被認為是被哈迪斯派去阻攔奎托斯的，很多人猜測這個角色可能就是奎托斯的弟弟。
經(jīng)過了查找資料很花時間，但是實際玩起來很短暫的旅途，奎托斯終于來到了哈迪斯的宮殿Palace of Hades前。刺猬肥肥也已經(jīng)等得很不耐了，上來就把自己老婆的棺材秀出來給奎托斯看。
An epitaph is inscribed on the pedestal:
Here lies Persephone, Queen of the Underworld and wife to Hades.
在基座的碑文上寫道：這里睡著珀耳塞福涅，冥后和哈迪斯的愛妻。
(這和阿瑞斯是同樣一個問題，當時珀耳塞福涅戰(zhàn)敗后自爆的異常華麗，現(xiàn)在怎么還這么...完整？)
和哈迪斯的Boss戰(zhàn)氣勢如虹，我就只翻譯不評論了。
Kratos, so glad you can join me, you know we need it.
奎托斯，我真高興你能找上門來，你知道我有多么的需要。
I sense some bad blood between us, Kratos.
我能感覺到我們之間很是有些仇恨，奎托斯。
Oh, All the memories. They're overwhelming. Really, lets see...
阿...這些涌動著的記憶阿，真是的，讓我數(shù)數(shù)...
How many sins have you committed against me
有多少滔天大罪你是頂撞著我犯下的？！
Oh, that's right , you murdered my niece, Athena
是的...你謀殺了我的侄女，雅典娜。
And what else. What else Ah, and you killed my brother, Poseidon.
還有什么，還有什么...阿，你殺了我的兄弟，波塞冬。
And I have not forgotten that it was you who butchered my beautiful Queen!
還是我怎么會忘記就是你宰了我美麗的皇后？
I will see you suffer as I have suffered.
你讓我有過的苦痛，我今天會盡數(shù)歸還。
Your soul is mine.
你的靈魂是我的了！
胸脯肉，腰子肉，頭盔，鏈鎖相纏，繳械！哈迪斯被打得渾身赤裸，摘去了頭盔的臉更顯猙獰...天啊，我要是珀耳塞福涅我也不要你！
最終哈迪斯的靈魂被奎托斯拉出了體外，冥王的生命被終結(jié)了！裂開的大腦里面涌現(xiàn)出無數(shù)的魂魄，整個地底世界陷入了無秩序的混亂當中，而哈迪斯那再無意識的軀體則被斯提克斯河里涌動的惡靈們迅速拖下了水中，軀干的胸口部分被咬通了一個巨大的窟窿。
奎托斯在得到了哈迪斯的武器之后，已經(jīng)可以安然無恙的穿越冥河了...而在游泳的途中意外聽到了打鐵的聲音——奎托斯再一次回到了熔爐。
赫菲斯托斯顯然沒有料想到奎托斯可以戰(zhàn)勝冥王，顯得非常吃驚，他表示現(xiàn)在奎托斯在得到了哈迪斯的靈魂之后，已經(jīng)可以使用許珀里翁之門了。他還告訴奎托斯自己原先是奧林匹斯山上最優(yōu)秀的技工，宙斯因此把美麗的愛神阿佛洛狄特Aphrodite嫁給了他。但是當奎托斯殺死了阿瑞斯之后，宙斯兇性大發(fā)，并把赫菲斯托斯的女兒潘多拉Pandora搶走了，赫菲斯托斯在地府的熔爐里面日復一日的想要重鑄她，但是卻無法成功。赫菲斯托斯請求同樣身為人父的奎托斯拯救潘多拉，但是奎托斯還是回絕了。
在許珀里翁之門前，雅典娜再一次出現(xiàn)了，她表示曙光已經(jīng)綻露，宙斯的死亡將是一切希望的開始，奎托斯肯定了這一點，穿越了許珀里翁之門，重新回到了奧林匹斯山上，只是這一次，他將要面對除了宙斯，其他諸神之外...還有泰坦一族。
（未完待續(xù)...）
