Private Division 與Squad今日宣布與歐洲航天局(ESA)進行合作，推出《坎巴拉太空計劃》（Kerbal Space Program）全新更新，名為Shared Horizons，將于2020年7月1日登陸PC平臺。該更新將于今年晚些時候登陸主機平臺。Shared Horizons頌揚了歐洲航天局對太空探索所作出的杰出貢獻，并將為所有這款物理學太空模擬游戲的玩家帶來最新內容。
Shared Horizons將添加兩個由歐洲首席太空組織領導的基礎任務以及著名的阿麗亞娜5型運載火箭，為坎巴拉提供歐洲航天局主題的航天服，還有新的部件和科學實驗供玩家使用。首個新任務BepiColombo將重現歐洲航天局正與日本宇宙航空研究開發機構(JAXA)聯合進行的水星探索計劃。玩家將嘗試進入Moho（相當于坎巴拉宇宙中的水星）軌道并進行著陸，還要執行各種來自歐洲航天局的真實科研任務。第二個新任務Rosetta將致敬對“木星家族”彗星的成功著陸，這次著陸使得我們能夠收集關于彗星環境的重要數據。根據歐洲航天局的歷史任務設計，該挑戰讓玩家有機會在《坎巴拉太空計劃》中體驗這些激動人心的太空探索歷史性瞬間。
“我們很高興能與歐洲航天局進行合作，并首次將他們在現實中的任務與飛船帶入《坎巴拉太空計劃》”，Private Division執行制作人Michael Cook如是說。“能夠與這樣的世界級太空組織攜手合作是我們的榮幸，我們非常希望粉絲們能夠立刻通過游玩Shared Horizons更新，來體驗這些歷史性的任務。”
“在歐洲航天局，我們許多的工程師與科學家都非常熟悉《坎巴拉太空計劃》，”歐洲航天局科研主管Günther Hasinger如是說。“Rosetta與BepiColombo都是極具挑戰的艱難任務，不過二者對于歐洲航天局乃至全世界的科研界來說都意義重大。因此，我很高興看到人們能夠在地球上和Kerbin上進行這些里程碑式的科研任務。”
《坎巴拉太空計劃:Shared Horizons》更新將于2020年7月1日登陸PC，主機版本則計劃于今年晚些時候推出。《坎巴拉太空計劃》的ESRB分級為E：適合所有人。
Private Division為Take-Two Interactive Software, Inc.的出版商標。
免費更新《Shared Horizons》 需有《坎巴拉太空計劃》主程序方可下載與游玩，詳細內容請至官方網站 www.kerbalspaceprogram.com查看。
關于《坎巴拉太空計劃》
在《坎巴拉太空計劃》中，將由你來主導外星種族坎巴拉的太空計劃。你可以使用各式各樣的部件，來根據現實中的空氣動力學和軌道物理學原理組裝能夠飛行（或墜毀）的全功能航天器。把你的坎巴拉乘員送入軌道及太空中（并保證他們存活下來），讓他們去探索坎巴拉太陽系中的各個衛星和行星。建造基地和空間站，以拓展探險范圍。
《坎巴拉太空計劃》有三種游戲模式。在“科研模式”中，進行太空實驗來解鎖新型科技，并提升坎巴拉的知識水平。在“生涯模式”中，還可管理太空計劃的所有細節，包括建造、策略、資金、升級等等。在“沙盒模式”中，利用游戲所提供的所有部件與科技，打造你能想象到的或者讓你意想不到的各種航天器。
關于《坎巴拉太空計劃》系列
《坎巴拉太空計劃》本體由Squad制作并發行，于2015年4月*在PC平臺發售，迄今已在全球范圍內銷售超過350萬份。該作品廣受媒體與消費者好評，獲得了88分**的Metacritic評分及92%的Steam好評率。《坎巴拉太空計劃 2》是原作游戲的續作，也是系列作品中的第二部。當前正由Private Division進行開發。
游戲于2013年3月登陸Steam搶先體驗，于2015年4月正式發售。
關于Squad
位于墨西哥城的Squad開發出了備受好評的太空模擬游戲《Kerbal Space Program》。這個國際團隊由一群充滿才華、熱情與抱負的人們組成，他們熱愛著電子游戲、太空與科學，走上了全職電子游戲開發者的道路。
關于歐洲航天局
歐洲航天局(ESA)是歐洲通往太空的大門。ESA是一個成立于1975年的跨政府組織，旨在締造歐洲的太空科研發展能力，并確保太空投資能夠惠及歐洲乃至全世界所有公民。ESA共有22個成員國：奧地利、比利時、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、西班牙、瑞典、瑞士和英國。斯洛文尼亞為準成員國。ESA已與7個歐盟成員國建立正式合作關系。加拿大經由合作協議參與了部分ESA項目。通過協調各個成員國的財政與智庫，ESA能夠開展任何單個歐洲國家力所不及的項目與活動。航天局目前正專注于歐盟合作，實施“Galileo”與“Copernicus”項目，并與歐洲氣象衛星組織合作，研發氣象任務。ESA開發的發射裝置、飛船與地面設施使得歐洲能夠在全球太空探索活動中置身前線。如今航天局負責研制并發射衛星，用于地球觀測、導航、通訊與天文觀測，并向太陽系以外的遙遠太空發射探測器，以及在探索太空方面與其他組織進行合作。ESA也在開展實用性較強的項目，以此拓展地球觀測、導航與通訊方面的服務。欲了解更多有關ESA的詳情，請訪問www.esa.int。
關于Private Division
Private Division是一家以開發人員為核心的發行商，致力于為獨立工作室開發游戲提供支持、為其賦能，使其作品能夠在全球范圍內獲得商業化的巨大成功。這家公司出版了《Kerbal Space Program》系列、Panache Digital Games的《先祖：人類奧德賽》、Obsidian Entertainment的《天外世界》、V1 Interactive的《Disintegration》，還有更多正在開發中的項目尚未發布。Private Division總部位于紐約市，并在西雅圖、拉斯維加斯和慕尼黑都設有辦公室。更多詳情，請訪問www.privatedivision.com。
關于Take-Two Interactive Software
Take-Two Interactive Software, Inc.總部位于紐約市，是全球領先的互動娛樂產品開發商、發行商及營銷商。我們旗下的游戲開發及發行團隊包括Rockstar Games、2K、Private Division，以及Social Point（一家優秀的手機游戲開發商）。我們的產品專為游戲主機系統和個人電腦（包括智能手機和平板電腦）設計，通過實體零售、數字下載、在線平臺及云端服務發行。本公司的普通股已在納斯達克上市，交易代碼為TTWO。欲了解公司和產品的更多信息，請訪問我們的網站http://www.take2games.com。
本協議所包含的所有商標和版權均歸各自所有者所有。
