在今天舉辦的暴雪嘉年華上《暗黑破壞神2 獄火重生》高清重制版正式發表，2021年內推出！登陸PC與PS4/PS5/Switch/Xbox Series X|S等主機平臺，進度共享。
以下是官方信息：
重制版本的時代經典
《暗黑破壞神 II：獄火重生》是經典動作角色扮演游戲《暗黑破壞神II》的重制版本。追殺神秘的黑暗流浪者、迎戰地獄的爪牙，并揭開三大罪惡之源迪亞布羅、墨菲斯托和巴爾的命運；精采內容以 4K（2160p）高畫質在 PC 平臺隆重鉅獻。《暗黑破壞神 II：獄火重生》游戲功能：
1、重制版畫質 — 怪物、英雄、物品和法術等各種內容全面更新。
2、透過五個章節所訴說的史詩級故事。
3、經典游戲玩法—玩家所熟悉的那個超人氣《暗黑破壞神 II》經典重現。
4、新增 Battle.net 支援功能。
5、預計支援跨平臺進度功能—不論你透過哪個平臺進行游戲，都可以接續先前的游戲進度。
毀滅之王強勢回歸
《暗黑破壞神 II：獄火重生》包括所有來自《暗黑破壞神 II》及其史詩級資料片《暗黑破壞神 II：毀滅之王?》的游戲內容。在寒氣逼人的洞穴、不死怪物肆虐的恐怖墓穴、亞瑞特山凜冽高峰的冰封廢土等地方浴血奮戰，并阻止毀滅之王巴爾的邪惡計畫。扮演陰險狡詐的刺客和兇猛殘暴的德魯伊這兩個《毀滅之王》職業，發動無情攻勢盪平敵軍。刺客是使用陷阱和暗影修行的大師；而德魯伊則是強勁的變形者和召喚者，可以發動原始的元素魔法。
重制版高畫質
恐怖駭人的惡魔、勇敢的冒險者、圣休亞瑞的世界，全部獄火重生。以 PC 重製版的 4K（2160p）超高畫質讚嘆游戲世界裡的角色人物，或是以懷舊風格享受原汁原味的《暗黑破壞神 II》，只要按下一個按鍵即可在兩種畫質之間來回切換。
職業
《暗黑破壞神 II：獄火重生》的每個職業都可以使用 30 種技能。你要選擇哪個英雄？
亞馬遜
亞馬遜女戰士是駕馭標槍和弓矢的高手，過于常人的敏捷身手可以應對各式各樣的戰況。她會使用魔法的力量來進一步強化原本就已經很厲害的武術技能。
刺客
刺客是古老費斯杰利組織的成員，這個組織成立的目的是為了要獵殺不受控制的法師；刺客是習得武術的專家，懂得使用致命陷阱和暗影修行來斬除邪惡。
死靈法師
死靈法師掌管著生命與死亡，這個恐怖的藥劑師也因此擁有特殊能力，可以召喚出骷髏大軍和魔像，還能夠對敵人使用致命的毒藥、詛咒和骸骨技能。
野蠻人
野蠻人是居無定所的流浪者，孔武有力、身材粗壯，同時也對于武器有著很透徹的了解，他能夠發動威力強大的近戰攻擊，并藉由戰吼來強化盟友和削減敵人的士氣。
圣騎士
圣騎士的堅定信念即為其武器與盾牌。圣騎士散發出威力強大的氣息，并結合高超的武術和防御性的附魔，一邊奪回人類的土地、一邊把惡魔打回無底深淵。
巫女
學識淵博的魔法使能夠號令各大元素，從遠處發動火焰、寒冰和閃電法術重挫敵人，這些技能非常適合拿來打擊烈焰地獄的邪惡大軍。
德魯伊
德魯伊負責照看野外的大自然，他能夠變身成為兇猛的狼人和熊人、號令動物伙伴作戰，并使用原始法術來操控大地、火焰、狂風和寒冰等力量造成毀滅性的打擊。
預計功能 – 跨平臺進度
隨時隨地接續游戲進度 我們預計推出跨平臺進度功能，玩家不論透過哪個游戲平臺進行《暗黑破壞神 II：獄火重生》，都可以接續原本的游戲進度。
扮演游戲角色，在所有可支援游戲平臺上掠奪戰利品。
等級、任務、游戲進度、技能和天賦等游戲內容都可繼承。
需要擁有已連結的 Battle.net 帳號，且需在各個可支援平臺單獨購買《暗黑破壞神 II：獄火重生》，才可使用跨平臺進度功能。
破墳新生的游戲特色
你發現了一系列的游戲特色，可協助你勇闖恐怖地獄的無底深淵。
重制版天梯賽季
加入世界各地玩家的行列，在《暗黑破壞神 II：獄火重生》中爽快殺敵，并比賽看看誰能成為最頂尖的玩家。在重啟頻率更高的全新專屬天梯系統中升級，并躍升成為其中一位傳奇人物。
經過重新設計的使用者介面
《暗黑破壞神 II：獄火重生》提供進階版角色頁面屬性資訊、物品提示資訊比較、多人游戲自動組隊等功能，而且還有更多全新改良版的使用者介面。
擴充版儲物箱
更多空間存放更多戰利品 原本的個人儲物箱經過擴充，而且我們還新增了共用儲物箱頁面，玩家現在有更多時間屠殺惡魔和收集戰利品，不需要再像以前那樣苦苦整理儲物箱了。
個人儲物箱的空間從 6x8 格提高至 10x10 格。
同一個 Battle.net 帳號底下的所有角色都可使用共用儲物箱頁面。
玩家輕輕鬆鬆就可以在英雄角色之間轉移裝備，不需要大費周章搬運。
率領大軍參戰
《暗黑破壞神 II：獄火重生》的內容包括支援最多八名玩家的合作游戲，而且每個玩家都可以使用一名傭兵。烈焰地獄的爪牙雖然會日益強大，但對方始終不是你的對手！
準備好重溫史詩磅礡的冒險之旅，這款游戲是動作類角色扮演游戲的先驅，替往后數十年的同類型游戲奠定了重要基礎。暴雪娛樂在今天的 BlizzConline?活動中宣布《暗黑破壞神 II：獄火重生》，也就是經典作品《暗黑破壞神 II》及其資料片《暗黑破壞神 II：毀滅之王》的終極重製版。
《暗黑破壞神 II：獄火重生》將于今年下旬在 PC、Xbox Series X|S、Xbox One、PlayStation?5、PlayStation?4 和 Nintendo Switch? 等平臺推出，并呈現出《暗黑破壞神》冒險故事的經典章節，供身經百戰的圣休亞瑞英雄和新世代玩家探索體驗，精彩內容透過現代游戲硬體設備以高音質和高畫質精美呈現。
