《Apex Legends》將在新年重磅出擊!1 月 6 日至 1 月 19
日，與“探路者”──也就是來自外域又友善的改造移動多功能機械操作系統(馬文機器人)──一同慶祝《Apex Legends》激戰之夜收藏活動。伴隨 24
款限時主題外觀道具、新的空投升級模式、探路者城鎮爭奪戰、新的獎勵進度，以及直布羅陀傳家寶的推出，新的一年，《Apex
Legends》將迎來大量全新內容!
在加入亂斗之前，先看看這些驚人活動的詳細情報吧：
● 空投升級接管：“空投升級接管”是一種全新限時游戲模式，會帶來更多空投補給，包含不同階級的全套武器。此模式將會以“侵略”的方式成為一般的“Apex Games”游戲模式，挾著更多的空降補給為經典的大逃殺帶來變化。當然，一般武器仍會以戰利品的形式出現。
● 探路者城鎮爭奪戰：英雄們將會放下武器并禁止使用技能，在“探路者城鎮爭奪戰”中用拳頭定輸贏。玩家可以把目標放在擊破圓圈里的戰利品球，來取得稀有戰利品，并在赤手空拳對戰中與敵人一較高下。
● 激戰之夜收集活動：除了獎勵進度之外，本活動還新增了另一套 24 款限時主題的收集外觀道具。所有道具都將開放直接購買(可使用 Apex 金幣或制造金屬)，也可在活動期間透過活動 Apex 組合包取得。搜集全部共 24 個活動物品的玩家將能獲得直布羅陀傳家寶。活動結束后，該傳家寶就會開放給所有玩家透過傳家寶合成取得。
● 給予戰利品的馬文機器人：只會出現在奧林匹斯的馬文機器人現已被設定成用來發放獎勵給競技場的傳奇們。玩家跟這些友善的機器人互動，機器人才會給予玩家獎勵，并根據它們屏幕上所顯示的內容，產生對應階級的戰利品。
其他信息，請參閱此處的《Apex Legends》博客文章，以及此處的新預告片。
為了避免你錯過先前的消息，再次提醒，Respawn 也已釋出來自外域的新故事“激戰之夜”。深入探索探路者的故事——跟著探路者找出他的神秘創造者，并揭開移動多功能機械操作系統(馬文)在 Apex Games內巡視的原因。玩家可在這里觀看新黑色風格的劇情影片。
別忘了在 Twitter、Instagram、YouTube 上追蹤《Apex Legends》的最新動態，或前往 www.playapex.com掌握第一手消息。
以下活動信息節錄自博客文章：
新年快樂，各位英雄!我們將以重磅出擊的態勢開始 2021 年，帶來第 7 賽季的首個收集活動——激戰之夜!活動將于中國臺灣時間 1 月 6 日凌晨 0 點推出，今天我們會介紹本次活動，內容包括：
全新的暫時性游戲類型“空投升級接管活動”
探路者城鎮爭奪戰活動
激戰之夜收集活動，以及相關的獎勵進度、可收集的外觀道具和新的直布羅陀傳家寶
大方給予戰利品的新馬文
以及大量平衡調整和錯誤修正
閱讀以下內容，了解更多詳細信息：
空投升級接管活動
在本次更新中，我們會測試限時模式的新玩法。“空投升級接管活動”限時模式并非游玩列表的獨立模式，而是會暫時取代一般的“Apex Games”游戲模式。它仍是經典的大逃殺，但是會有更多更多的空降補給。離開起跳艦隨后，玩家就會在地圖上發現四個為一批的空降補給。每一回合都會投下更多空降，降落速度會和“命脈”的補給倉一樣快。
每個空降補給都包含一把全套武器，武器階級會根據回合決定。例如，第一回合的空降是等級二的全套武器，而第四回合的空降則會包含紅色裝甲與補給箱內的武器。和一般的全套武器相同，你無法拆解這種武器，或是把它們的配件換到其他武器上。當然，一般武器和其他武器仍然會以戰利品的形式出現。
我們非常好奇各位會對限時模式的“接管活動”玩法有什么感想，請務必告訴我們!
探路者城鎮爭奪戰活動
放下你的武器，準備在探路者的城鎮爭奪戰活動“激戰之夜”來場肉搏戰。
進入圓圈后，所有玩家都無法使用武器和技能。擊敗對手的方式只有赤手肉搏。噢，也不用擔心圓圈外的干擾——外在的炮彈、手榴彈或是技能都無法穿過圓圈的力場。
打爛圓圈內的戰利品球來取得稀有戰利品吧。只要記得在你離開圓圈前都不能使用這些戰利品就對了!
激戰之夜收集活動與獎勵進度
搏斗之夜收藏活動將為《Apex Legends》帶來另一套全新的 24 款限時主題外觀道具。
所有道具都將開放直接購買(可使用 Apex 金幣或制造金屬)，也可于活動全程內透過活動 Apex 組合包取得。
每個活動組合包中均含有一項活動道具，以及兩項非活動道具，掉落機率如下：
若想深入了解活動限定外觀道具的取得方式，請參閱我們的常見問答。
如果玩家取得全部共 24 個活動物品，就能獲得直布羅陀傳家寶。
活動結束后，直布羅陀傳家寶將能夠透過傳家寶合成取得。
一如先前的活動，這次活動也會推出具有全新外觀道具的獎勵進度：
每天可獲得 1000 點數，且挑戰會每日更新。挑戰也會同步計入戰斗通行證，所以您可以同時累積兩邊的進度。
戰利品馬文
馬文機器人退役不久后，現已被設定成用來發放獎勵給競技場的傳奇們。這些馬文機器人只會出現在奧林匹斯，在與這些友善的家伙互動后，你就會獲得戰利品。它們會根據自己屏幕上所顯示的內容，給予對應階級的戰利品。
白色哭臉 = 普通級的等級 1 戰利品
平常的藍色臉 = 稀有級的等級 2 戰利品
開心的紫色臉 = 史詩級的等級 3 戰利品
非常高興的黃色臉 = 傳說級的等級 4 戰利品
在獲得戰利品的同時，也感謝一下和藹可親的馬文吧。不過，若是覺得不爽，也可以朝它們射擊。如果你照作了，它們可能會掉下手臂，供你放進道具欄里。把手臂拿去給另一個沒有手臂的馬文，可能會得到獎勵。要擊個掌嗎?
若有任何疑問，或在報導方面有任何我們可協助補充之處，還請不吝告知。
繼續戰斗吧!
